Kalinka, kalinka, kalinka moja!
20 januari 2015
Op 20 januari organiseerden Ingrid (lerares Russisch) en Petra (lerares NT2) een Russisch-Nederlandse zangavond. De zangavond ging door in het hoofdgebouw van de Avondschool in Oostende. Het Het doel van deze avond was dat Russischtaligen die Nederlands leren en Nederlandstaligen die Russisch leren samen Russische en Nederlandstalige liedjes konden zingen.
Petra en Ingrid hadden samen met hun cursisten een programma samengesteld. Ze beslisten om vier Russische liedjes te zingen: Kalinka, Katyusha, ‘Moroz Moroz’ en ‘Milenkiy ti moi’. Dit zijn oude, traditionele liedjes die iedereen kent. Er waren ook vier Nederlandstalige liedjes: ‘Ik hou van u’, Vanbinnen, ‘De meeste dromen zijn bedrog’ en ‘Venus, Mars of Pluto’.
De NT2-cursisten Yulia uit Rusland en Svetlana uit Wit-Rusland werden gevraagd om te begeleiden op de domra en bayan (een accordeon met ronde knoppen). Ze zorgden voor een heel Russische sfeer.
Zingen helpt om een taal te leren. Je leert nieuwe woorden, je oefent je uitspraak, je onthoudt woorden beter… Tijdens de zangavond werd elk liedje eerst voorgelezen, werden de moeilijke woorden uitgelegd en werd er meer verteld over de muzikant en de oorsprong van het liedje. Iedereen kreeg een programmaboekje met de teksten en we konden de teksten volgen via een powerpoint presentatie of youtube filmpje op een groot scherm.
Het was een onvergetelijke en gezellige avond. Iedereen was enthousiast om te zingen! De sfeer was heel ontspannen. Tijdens de pauze werden er zelfs liedjes gespeeld en gezongen die niet op het programma stonden. Een cursist zong ‘Starii kljon’ begeleid door Yulia. Tijdens de pauze was er ook Russisch taart, drank en andere hapjes.
Graag bedanken we onze leerkrachten en cursisten voor deze prachtige zangavond en de lekkere taart en receptie!
Wil je Russisch leren in CVO DE AVONDSCHOOL(*)?
Kijk snel op de website voor meer informatie...
_______________
(*) vanaf 1/9/2019 werd CVO DE AVONDSCHOOL deel van CVO Scala
LEES OOK: